| May 18, 2004
Contact: Thomas L. Lavelle, Assistant Vice President
and Public Information Officer
Boston -- Hoy el Federal Reserve Bank of Boston anunció
la publicación de Robo de Identidad,
una traducción al español del folleto,
Identity Theft. Esta publicación está
diseñada para enseñar a los consumidores
hispanohablantes qué es el robo de identidad,
cómo ocurre, cómo protegerse, y los pasos
que se deben tomar si su identidad es robada.
El robo de identidad es uno de los crímenes
de crecimiento más rápido en los Estados
Unidos. Según la Federal Trade Commission –
FTC (Comisión Federal de Comercio), uno de cada
ocho consumidores descubrió que fue víctima
del robo de identidad durante los cinco años
pasados. El robo de identidad ocurre cuando la identificación
de una persona (la que puede incluir el nombre, el número
de seguro social, o cualquier número de cuenta)
es usada o transferida por otra persona para actividades
ilegales. A menudo, los ladrones de identidad obtienen
acceso a las cuentas de las víctimas o abren
cuentas nuevas al nombre de la víctima.
Desafortunadamente, los ladrones frecuentemente usan
una identidad robada varias veces, porque los consumidores
no se dan cuenta del robo. El folleto Robo de Identidad
describe las precauciones lógicas que los consumidores
deben tomar para proteger su información financiera
personal. El folleto también provee información
para contactar a las agencias de informes crediticios,
organizaciones del gobierno que pueden proveer asistencia,
y las agencias sin fines de lucro que aconsejan a consumidores
y empresas.
El Federal Reserve Bank of Boston provee copias de
este folleto. La primera copia es gratis, y copias adicionales
cuestan $1.00 cada una. Por favor, haga cheques o giros
postales a favor del Federal Reserve Bank of Boston.
Consumidores pueden pedir copias llamando al 1-800-409-1333
o por correo electrónico a PublicComm.Affairs-Bos@bos.frb.org.
Se puede pedir copias por correo escribiendo a:
Robo de Identidad
Public and Community Affairs Department
Federal Reserve Bank of Boston
P.O. Box 55882
Boston, MA 02205
También se puede leer esta publicación
en el sitio Internet del Federal Reserve Bank of Boston:
www.bos.frb.org/consumer/identity/spanish/index.htm
|
